Práce je málo a pro dva nájemné žoldáky, kteří balancují na hraně ilegálních a ne zrovna oficiálních transakcí, ještě méně. Spaniel a Tarzov proto musí přijmout typ práce, který by mnozí označili za čestný způsob výdělku. Tito žoldáci ale nejsou zvědaví na cokoli co je čestné a hlavně zdlouhavé...
//
Vyšel ven z prodejny hypo-přístrojů a snažil se schovat do kabátu. Ve světle lamp nervózně očekával příjezd ochranky. Počítal, že bylo kolem poledne, ale tady svítily lampy jen mírným nočním světlem. Mobilní plošina byla prázdná, občas ji však někdo použil k přestupu na jinou. Vrčivý lomoz otáčejících se ramp pravidelně odtikával a s každým cyklem ukrajoval kousky času, stejně tak, jako nůž odděluje kousky chleba. Pravého chleba, ne umělého.
Muž, který se schovával do stínu, pro to měl dobrý důvod. Neobjednával by si předraženou ochranku pro nic za nic. Dree, tak se jmenoval, byl obchodníkem na černém trhu. Tryskal stejně jako tisíce dalších v podvodních kanálech. Tryskat je výraz, který se používal během vodních krizí a přetrval jako označení nelegálního obchodu.
„Připadám si jak… maso na háku…,“ zabrblal Dree potichu. Pevně přidržoval klopy hnědého kabátu, který si vzal ve spěchu z pracovny. Naštěstí v něm byla krabička doutníků, těch nejdražších. Mohl si je dovolit, protože přijal práci od Jacka, toho ignoranta, který ho dobře zaplatil, ale nesdělil mu, jaká nebezpečí ho čekají.
„Dva dny! Hergot...,“ procedil skrz sevřené rty. Dělal na tom jenom dva dny a už ho označili za dvanáctku. Nejhledanější kategorii. Firma, u které objednal ochranku, mu vůbec nechtěla vyhovět. Musel přisypat pěkně velkou sumu na misky vah, než se mu podařilo je přesvědčit.
Teprve včera přijal práci. Nasnídal se v Sedmém u Stevie, s marmeládovou koblihou a smaženým vajíčkem se vydal taxíkem do banky a pár hodin potom už letěl z jiného taxíku do žlutošedé mlhy. Taxikář mu jen vmetl do tváře, že ho sledují, a že kvůli tomu nehodlá chcípnout, nic víc.
„Ten hajzl mě vyhodil ve sto patnáctým patře!“ pomyslel si. O pár pater výš a biopole, které ho zachytilo, by nakrájelo jeho tělo na pravidelné hranoly. Naštěstí ho zpozoroval čistící konstrukt a vypustil ho, jako pavouk mouchu, ze své sítě. Označen za „biodpad“ skončil v kontejneru čističky.
„Pořád cítím ten smrad,“ napadlo ho. Bylo mu docela chladno. Ve spodních patrech nebývá dost energie.
„To seš ty?“ ozvalo se za ním a ucítil tlak v zádech. Dree strnul a představa roztříštěného těla s obrovskou dírou na spodní straně páteře mu proběhla hlavou. Pomalu zvedal ruce. Na zbraň v kabátu úplně zapomněl.
„Spanieli, nech toho,“ ozval se z druhé strany jiný hlubší hlas.
„Co je?“ ozval se Spaniel podrážděně. „Sranda, ne? Dyť je to takhle vždycky, tak proč to měnit?“
„Jasně, ale teď děláme pravej opak. Chápeš?“
Dree se snažil uklidnit a pomalu se otáčel. Zbraň mu přestala tlačit na záda a nechala po sobě tři bolestivé otlačeniny.
„Ty seš ta dvanáctka?“ zeptal se hlubší hlas.
„Ano,“ polkl Dree. Před něj se postavil muž ve staromódním saku a kalhotách z černé látky. Před jedním okem měl černou čočku ve stylu historických monoklů. Obroučka vedla někam do krátkých vlasů. Masivní krk prozrazoval vypracovanou postavu, skrytou pod škrobenými šaty.
Podal mu ruku a odkryl dvě řady zubů v přehnaném úsměvu: „Tak my tě budeme ochraňovat. Tarzov.“
Spaniel se pleskl do čela: „Ten úsměv sněkde viděl, Tarzi, nebo je to vlastní nápad?“
„Viděl,“ poklepal si na čočku. „A ty bys to měl taky znát. Přece sem ti posílal kurz o komunikaci s klienty.“
Spaniel se nechápavě mračil.
„Kurva Spanieli cos zase dělal celej týden?!“
Spaniel zformoval rty jakoby chtěl vyslovit nevěřícně slovo „týden“, ale nevydal žádný zvuk.
Dree se mezitím otočil dost na to, aby si prohlédl oba žoldáky, které mu poslali. Spanielovi trčely vlasy na hlavě do všech stran neorganizovaným, ale zato originálním způsobem. Tarzov byl menší a podsaditější.
CVAK!!
Spaniel otevřel zapalovač a zapálil si cigaretu. Poškrábal se na vyholeném zátylku, který dodával jeho vzhledu lesk, a potáhl: „Co teď šéfiku?“
Dree se otřásl a zeptal se: „Kde máte vznášedlo? Musíme se dostat na začátek téhle vrstvy, do hotelu.“
„Nemáme vznášedlo, dojeli sme taxíkem,“ odpověděl nevrle Spaniel. „Tarzi? Jako dlouho máme toho šaška chránit?“
„Dva dny.“
Spaniel vyplivl překvapením cigaretu na zem: „Cože? Dva dny?! Tak dlouho nám ještě nic netrvalo...“ Vypadal zděšeně. „Ani ta fabrika!“
„Fabrika,“ zavzpomínal labužnicky Tarzov a rukávem otíral čočku. „To byl aspoň kšeft!“
Dree sledoval, jak se ti dva zapovídali a ztrácel nervy. Hrozí mu smrt na každém kroku a za svoje peníze dostane tady tyhle opice. „Pánové,“ řekl nahlas „na tohle nemám čas. Každou chvíli mě můžou zabít...“
„My taky,“ prohodil Spaniel a odolal pokračovat jen díky Tarzovu nesouhlasnému pohledu.
„Jak jsem říkal... hrozí mi nebezpečí. Doveďte mě k výtahu,“ pohlédl na usmívajícího se Tarzova. „Vy, Tarzove, mě dostaňte bezpečně do hotelu Nebe, pak vás náležitě odměním. Spanieli?“
Spaniel se přestal snažit zapálit další cigaretu: „Hmm?“
„Vás neodměním. A teď jdeme.“
„Jak neodměním?“ vyhrkl.
Tarzov se zubil: „Máš se usmívat jako já.“
„Netlem se tak!“ hrozil mu Spaniel. „Říkám ti netlem se!“
Dree rázně vykročil směrem k okraji plošiny a nechal za sebou dohadující se muže. Ti se vzpamatovali a přidali se k němu.
„Máš nějakou zbraň?“ ozval se Spaniel.
Dree se napůl otočil a přikývl.
Prošli po rampách do vyšších úrovní. Tarzov byl vepředu a vybíral dlouhou ale bezpečnou cestu. Málo lidí, skenerů i konstruktů. Bylo vidět, že ví co dělá. Dree šel pevně, ale uvnitř ho sžíral strach.
„Kam že to deme?“
„Do Nebe, Spanieli.“
„Nevěděl jsem, že jsi věřící Tarzi,“ zachechtal se. „Stejně se tam nedostaneš. Chcípneš, jako každej jinej.“
„To je, Spanieli, podstata Nebe,“ opáčil Tarzov. „Zhebneš a jdeš tam.“
Ušli několik kroků a zastavili se na kraji plošiny, kde mělo za pár chvil projet spojovací molo. Všichni mlčeli.
„Tarzi, příště už žádnej takovejhle job neber,“ vrčel Spaniel.
„Proč?“
„Už by to bylo dávno hotový,“ rýpnul si Spaniel a mířil na záda jejich zákazníkovi. „Jak že se vůbec jmenuje?“ strčil do něj hlavněmi trojbodovky.
Dree se ošil. „Dree, Dree Tapedry,“ vyslovil rychle.
Spaniel se poškrábal na zátylku: „Divný méno.“ Nastoupili na molo.
„Dred...?“ zamumlal Spaniel. „Divný méno.“
„Proč si to přijal?“ ptal se Spaniel do nekonečna. „Je tolik lidí, který by jsme vyřešili rychleji a za víc peněz.“
Tarzov otevřel jen jedno oko a snažil se nevnímat Spanielovo lamentování. Musel mu ale dát za pravdu, protože tenhle job byl úmorně zdlouhavý a nudný. Dree Tapedry, jejich zákazník, popocházel po vedlejším pokoji a alespoň tucet krát za hodinu se snažil zkontaktovat nějakého Franka. Jeho dialogy s automatickým přijímačem už slyšeli asi stokrát.
„Zasraná práce...,“ brblal Spaniel. „Není tady ani kurva kábel.“
Tarzov se zachechtal: „Kurva nemá kábel, Spanieli.“
Spaniel zrudnul a vyskočil z křesla: „Do prdele, si myslíš, že mám na mysli kurvu s káblem?! Ne, není tady kábel, kurva! Kábel do datapouště!“
„Klid Spanieli, klid.“ ubral Tarzov a napřahoval ke Spanielovi prázdné ruce. „To byla sranda. Blbej vtip, nic víc.“
Spaniel si povzdechl a vytáhl krabičku cigaret. „Už mám poslední,“ řekl potichu … CVAK! ...a zapálil si zbylou cigaretu. Krabičku zmačkal a odhodil. „Jsem klidnej člověk,“ prohodil mezi obláčky dýmu. „Vážně! Jen se nesmím nudit.“
Tarzov pokýval hlavou na znamení souhlasu a přehodil si nohy, které měl položené na úzkém stolečku uprostřed pokoje. Staré stěny pokrývala bezduchá omítka a místy vykukovaly vybledlé pruhované tapety. Dostali pokoj přímo pod střechou, což znamenalo rachotící randál větráků a výtahů přímo u ucha. Dva pokoje, obývák pro ně dva a ložnice pro Dreeho. Místo bylo zatuchlé a Tarzov se neodvážil vstoupit do koupelny.
„Ten prasor dole by mohl mít kábel,“ napadlo Tarzova.
Spaniel skrčil čelo: „Jakej prasor?“
„Ten recepční,“ mávl Tarzov rukou. „Vypadá jako prase. Půlkonstrukt, aspoň mám pocit. Originál je snad jen ten ksicht.“
„Vážně?“
„Jo. Pravou čočku má umělou, to jsem si jistej.“
Spaniel uznale zabručel a cvakal s víčkem zapalovače.
Z ložnice bylo slyšet rychlé kroky a pípání nějakého přístroje. Pak začal znovu dialog Dreeho a automatického přijímače: „Ano... ne... ne... Dree Tapedry... ne... Dree Tapedry...“
Spaniel protočil panenky a zaklapl zapalovač. „Seru na to. Bez cigaret se zblázním,“ řekl a vykročil ke dveřím. „Deš taky?“
„Ne! Ne... D-R-E-E... T-A-P...“
Tarzov zaťal zuby a přemohl se: „Ne, zůstanu tady s tím magorem. Ještě by ho zastřelil někdo jinej.“
Spaniel se zasmál a zavřel za sebou. Jeho kroky brzo utichly.
Dree pokračoval v dialogu pořád stejným způsobem jako už tolikrát předtím. Tarzov to vydržel ještě pár chvil, pak rázně vstal a vešel do překvapivě čisté koupelny. Přeletěl pohledem malé okno a recyklovač s trychtýřovou nálevkou, který tu byl místo záchodu. Na vrchní straně byl regulátor příchuti.
„Hovno jako hovno,“ šklebil se Tarzov, když přecvakával mezi banánovou a lesní směsí. Nedokázal si vybrat a přestalo se mu chtít.
Z obývacího pokoje se ozval šramot. Tarzov neslyšel jak Spaniel otevíral dveře, ale vyšel z koupelny: „Viděls, co tady maj místo...,“ ruku mu sevřela vystřelovací síť z ohebného kovu a přirazila ho ke stěně, „...hajzlu,“ dokončil bez dechu větu a tahal levačkou Hack&Shoot s revolverovou vizáží z pod kabátu. Stihl si všimnout tří postav táhnoucích svázané tělo Dreeho a dvojice konstruktů s puškami. Pak vystřelil na nejbližšího z dvojice a na jednoho vzadu. Jeden konstrukt s puškou padl k zemi s rozstřelenou čelistí. Tarzov zatínal zuby a snažil se nevnímat ostrou bolest, kterou mu způsobovala síť přišpendlená ke stěně. Vrávoravě balancoval na rozkročených nohách a odolával zpětným nárazům revolveru.
Šest ran padlo a místnost ztichla. Střelba uvolnila zbývající omítku, která v kusech popadala na podlahu a zvířila tak obláčky prachu. Tři chlapi vzadu táhli zmítající se těla a postupovali k velkému oknu. Tarzov nadával a snažil se přebít revolver zubama.
„Souhlasí. Jedna - A vyřazen … potvrzuji Dvě – A funkční. Pebírám velení,“ hlásil konstrukt ploše a sledoval Tarzova, jak zápasí s vlákny sítě. „Dvě – A. Humanoid zpozorován a znehybněn... rozumím.“
Tarzov slyšel matné brebentění komunikátoru, který měl konstrukt připevněný na rameni. Podařilo se mu udržet revolver v zubech.
„Vy tři!“ okřikl konstrukt ostatní, „pokračujte na střechu!“ Otočil se na Tarzova a beze slova na něj namířil puškou. S odporným zařinčením na něj dopadla další kovová síť a revolver ze zubů mu odstřelila někam do koupelny. Monokl mu zůstal zázrakem před okem. Ti tři mezitím protáhli tělo oknem a zmizeli na střechu.
„Ty zmrde,“ procedil Tarzov skrz pravidelná oka sítě, která ho drtila proti stěně pokoje. „Takhle sem si Nebe nepředstavoval.“
Konstrukt se přiblížil a položil zbraň. Vytáhl s kombinézy dlouhý šroubováku podobný bodec a zasyčel: „Tvoje části se mi budou hodit.“ Oskenoval Tarzovovo tělo a přiložil prsty k jednomu oku sítě. Stěna pod tlakem zapraskala. Bodec se začal nořit hlouběji do paralyzovaného těla. Do místnosti vstoupil Spaniel obklopený mlhou dýmu z mnoha cigaret, které svými rudými konci dotvářely jeho extravagantní vzhled. Spaniel se nechápavě rozhlédl po místnosti a zazubil se na pomačkaného Tarzova a překvapeného konstrukta.
Konstrukt vytrhl bodec z Tarzova těla a ohnal se s ním po Spanielovi. Spaniel vytrhl karton cigaret ze svého kabátu a ohnal se s ním po konstruktovi. Oba se trefili. Spaniel přímo do tváře a konstrukt přímo do místa, kde bývá srdce, ale jediné co probodl byl další karton cigaret. Spaniel zareagoval rychleji a vrazil konstruktovi do mechanických žeber pažbu trojbodovky.
Tarzov sledoval koutkem oka jak vzduchem poletují rudá světýlka a jak za sebou v krátkých spirálách nechávají proužky kouře. Spaniel dvakrát rychle za sebou udeřil konstrukta do krku a ten vrávoravě spadl. Spaniel ho přišlápl k zemi, konstruktův bodec mu pořád trčel z kabátu. Sehnul se a sebral jednu cigaretu, kterou potom vypálil konstruktovi oči. Kupodivu je měl organické. Místnost proťal řev a smrad.
Spaniel sebral ze země konstruktovu pušku vystřelující kovové sítě a dokončil dílo uzemněním konstrukta k podlaze. Jak se síť roztáhla a dopadla na konstruktovo tělo, nadskočil omítkou posypaný koberec a spolu s oky sítě začal drtit kusy masa, kovu a protokabelů.
Spaniel poodešel: „To prej kouření škodí zdraví, hehe,“ vytrhl bodec z kartonu v náprsní kapse kabátu a zubil se na Tarzova.
„K-U-R-V-A“ vyslovoval pečlivě Tarzov skrz pevnou síť a po oku sledoval umírajícího konstrukta, „Z-A-S-S-T-A-D-Y-N-E-B-Y-L!“
„Vůbec ti nerozumím, co řikáš?“ ptal se Spaniel.
Tarzov vydával nesrozumitelné zvuky, ale nadával, to bylo poznat.
„Počkej,“ řekl Spaniel a puškou odblokoval síť kolem Tarzova. Spadl by na kolena, ale držela ho ještě jedna síť přišpendleného za ruku ke stěně. Spaniel ji taky odblokoval. Tarzov chvíli plival směs krve a slin, než ze sebe dokázal vyrazit: „Zabiju tě pozdějc.“
„Mě?!“ podivil se Spaniel.
„Jdeme! Vzali toho magora na střechu,“ vyhrkl Tarzov a klopýtal k otevřenému oknu.
„Se mi to tak krásně povede,“ brblal si pro sebe Spaniel a škrabal se na zátylku. „A von by mě chtěl ještě...“
„Drž hubu a pojď!“
Vyběhli na střechu. Ti tři co táhli Dreeho stáli jak v pozoru a čekali. Neměli žádné zbraně. Tarzov třikrát vystřelil. Všichni tři co drželi Dreeho vypadli z Nebe přes několik pater až na hlavní plošinu vrstvy. Spaniel a Tarzov vyprostili tělo jejich zákazníka, Dreeho. Žil. Byl jen otřesený.
„Co teď,“ zařval Spaniel přes mechanický rachot na střeše.
„Pudem zpátky,“ odpověděl Tarzov a pomohl Dreemu na nohy. Ozvalo se několik výstřelů a na střeše zazářilo mohutné světlo výbuchu. Spaniel se vrhnl k zemi a Tarzov s Dreem se skrčili za jeden z větráků.
„Do prdele!“ zařval Spaniel. Ležel kus od Tarzova a pod zvuky výstřelů se nehodlal zvedat. „Co to je?!“ řval na Tarzova.
Ten opatrně natáhl ruku s monoklem nad větrák. Další výstřel nasypal Tarzovi na hlavu malé skleněné střípky. Monokl byl na kusy.
„To jsou oni. Určitě jsou to oni!“ opakoval Dree.
„Kolik jich je?“ ptal se Tarzov a krčil se pod nárazy horka, které se valili jejich směrem.
„Posílají několik jednotek o dvaceti mužích a konstruktech,“ odpověděl Dree.
Tarzov zanadával a vystřelil do vzduchu několik ran. Přesunul se na kraj a znovu vystřelil. Podle počtu výstřelů, které následovaly, měl pocit, že jich je skoro pětadvacet. Pěkně tvrdí bastardi, alespoň podle výzbroje. Byli nasáčkovaní někde v místě jejich pokoje.
„Přibližujou se Tarzi!“
„Já vím, já vím,“ nadával Tarzov a rychle přebíjel. Spaniel do tmy vystřelil zbylé sítě a zdálo se, že se alespoň jednou trefil.
„Zavolej někoho!“ zařval Spaniel a snažil se dostat za malou zídku. Tarzov vykoukl a vystřílel celý zásobník. O dva hajzly míň. Dree se třásl, ale v rukách svíral malou hranatou pistoli.
„Nemůžu!“ odpovídal Tarzov a ukazoval na monokl. „Dyť mi to rozstříleli.“
Spaniel se opřel a svit lamp se mu odrážel od zátylku. „Nemám čím střílet,“ halekal, „tříbodovka je na dálku na hovno!“
„Cože?“
„NA HOVNO!“
„Co je na hovno?“
„Hoď mi nějakou zbraň!“ křičel Spaniel. Střelba se rozdělila do tří po sobě jdoucích částí. Celá jednotka pracovala sehraně a obkličovala je jako stádo vlků.
Tarzov přebil revolver, vytrhl třesoucímu se Dreemu pistoli z rukou a i přes jeho namítání ji hodil ke Spanielovi. Ten ji zvedl a odjistil. Podél hlavně nabíhala červená linka a postupně zelenala. Spaniel to se zájmem sledoval a nechal podivné světlo zezelenat po celé délce. Pak namířil někam do tmy a stiskl spoušť.
Tarzov přestal slyšet a hleděl na Spaniela, který se náhle otáčel ve vzduchu a odlétal proti směru střelby. Chvíli viděl překvapený výraz a chvíli zas jen vyholený zátylek. Střechu ozářil mohutný zdroj světla. To dopadl projektil ze zbraně, která patřila Dreemu Tapedrymu. Z té malé hranaté pistolky.
Spaniel drtivě dopadl na rameno a odkutálel se o několik kroků dál. Přitom zvířil prach a kamínky. „Kurva, co to bylo?“ zařval Spaniel.
Tarzov popohnal Dreeho a oba vyběhli v náhlém tichu přímo ke Spanielovi. Ten vypadal otřeseně, ale byl v pořádku. Oči mu zářily při pohledu na hranatou věc v jeho ruce.
„Musíme vypadnout,“ spěchal Tarzov. Spaniel se sbíral ze země a Tarzov sledoval okolí. Bylo ticho, jen kousky zdiva, prachu a drti vydávaly jemný třepotavý zvuk při dopadu.
Dree Taperdy se narovnal a roztřeseným hlasem řekl: „Tohle většinou zabere.“ Otočil se přes kraj střechy a zařval: „TAXI!!“
Spaniel a Tatzov nevěřícně zírali na vznášející se taxík, který přilétal zezdola, jen za několik vteřin. Ozářil je rudý reflektor.
„Za nebezpečí je příplatek hošánci!“ ozval se taxikář.
Ani to nedořekl a už byli všichni tři uvnitř. Mačkali se v zadní části, zatímco taxík rychle spadl o několik pater níž. Od předního skla se ještě stačilo odrazit několik kulek, než se dostali z dosahu.
„Tak kam to bude?“ ozval se žoviálně taxikář a aniž by čekal na odpověď, vyrazil do spodních vrstev. Za chvíli se dostali do veřejných kanálů a ztratili se mezi tisíci dalších vznášedel.
„Platit?“
Dree se snažil zaplatit, ale jeho účty už někdo zablokoval. Tarzov nevrle zaplatil horentní částku.
„Ty seš pěknej bastard,“ ozval se Spaniel. „Co to je za hračku?“ ptal se a nepustil z ruky hranatou pistoli.
„Prototyp. Kvůli němu mě pronásledují,“ mluvil těžce Dree.
„Kvůli tomuhle?“ ptal se Spaniel.
„Ne, kvůli plánům a záznamům z výroby.“
Tarzov vzal do ruky svůj revolver a namířil ho na Dreeho. Ten jen překvapeně zamrkal. „Právě ti skončila nájemní lhůta.“
Spaniel se podíval na hodiny v taxíku, skutečně už to bylo víc než osmačtyřicet hodin.
„Ale... ale já můžu připlatit!“ koktal Dree a třeštil oči.
„Nemůžeš, nefungujou ti účty.“ odsekl Tarzov. „Nech tady tu hračku a vyfič!“
„To nejde, to... to nemůžete!“ zmítal sebou Dree.
Taxík zastavil u osamocené plošiny ve středu křížících se tras dopravních kanálů a ze dveří vyletěl Dree Tapedry. Taxík se okamžitě zvednul a odletěl.
„Aspoň máme tohle,“ ozval se Spaniel a posvátně sledoval hranatou zbraň v jeho dlani. Tarzov mrzutě přikývl a na terminálu v taxíku zkoumal stav svého účtu. Chvíli jeli tiše.
„Stejně sem toho Breda neměl rád,“ prohodil Spaniel. „Den a půl nudy a až ke konci nějaká sranda,“ zamumlal přes nezapálenou cigaretu, ke které se blížil oheň ze zapalovače.
„Už ho nikdy neuvidím... nádhera,“ pokračoval Spaniel a Tarzov přikyvoval. Terminál pod Tarzovovýma rukama zapípal a zablikal směsicí barev.
„Ale ne,“ ozval se Tarzov.
„Co je?“
Tarzov se mračil: „Máme další práci.“
Spaniel se zvědavě díval na obrazovku terminálu a potáhl z cigarety.
„Otoč to a leť zpátky,“ houkl Tarzov na taxikáře.
Spaniel se nechápavě otočil.
„Ještě toho magora uvidíme,“ cenil zuby Tarzov.
„Jak to?“ zvedl Spaniel obočí.
„Máme ho zabít.“
Muž, který se schovával do stínu, pro to měl dobrý důvod. Neobjednával by si předraženou ochranku pro nic za nic. Dree, tak se jmenoval, byl obchodníkem na černém trhu. Tryskal stejně jako tisíce dalších v podvodních kanálech. Tryskat je výraz, který se používal během vodních krizí a přetrval jako označení nelegálního obchodu.
„Připadám si jak… maso na háku…,“ zabrblal Dree potichu. Pevně přidržoval klopy hnědého kabátu, který si vzal ve spěchu z pracovny. Naštěstí v něm byla krabička doutníků, těch nejdražších. Mohl si je dovolit, protože přijal práci od Jacka, toho ignoranta, který ho dobře zaplatil, ale nesdělil mu, jaká nebezpečí ho čekají.
„Dva dny! Hergot...,“ procedil skrz sevřené rty. Dělal na tom jenom dva dny a už ho označili za dvanáctku. Nejhledanější kategorii. Firma, u které objednal ochranku, mu vůbec nechtěla vyhovět. Musel přisypat pěkně velkou sumu na misky vah, než se mu podařilo je přesvědčit.
Teprve včera přijal práci. Nasnídal se v Sedmém u Stevie, s marmeládovou koblihou a smaženým vajíčkem se vydal taxíkem do banky a pár hodin potom už letěl z jiného taxíku do žlutošedé mlhy. Taxikář mu jen vmetl do tváře, že ho sledují, a že kvůli tomu nehodlá chcípnout, nic víc.
„Ten hajzl mě vyhodil ve sto patnáctým patře!“ pomyslel si. O pár pater výš a biopole, které ho zachytilo, by nakrájelo jeho tělo na pravidelné hranoly. Naštěstí ho zpozoroval čistící konstrukt a vypustil ho, jako pavouk mouchu, ze své sítě. Označen za „biodpad“ skončil v kontejneru čističky.
„Pořád cítím ten smrad,“ napadlo ho. Bylo mu docela chladno. Ve spodních patrech nebývá dost energie.
„To seš ty?“ ozvalo se za ním a ucítil tlak v zádech. Dree strnul a představa roztříštěného těla s obrovskou dírou na spodní straně páteře mu proběhla hlavou. Pomalu zvedal ruce. Na zbraň v kabátu úplně zapomněl.
„Spanieli, nech toho,“ ozval se z druhé strany jiný hlubší hlas.
„Co je?“ ozval se Spaniel podrážděně. „Sranda, ne? Dyť je to takhle vždycky, tak proč to měnit?“
„Jasně, ale teď děláme pravej opak. Chápeš?“
Dree se snažil uklidnit a pomalu se otáčel. Zbraň mu přestala tlačit na záda a nechala po sobě tři bolestivé otlačeniny.
„Ty seš ta dvanáctka?“ zeptal se hlubší hlas.
„Ano,“ polkl Dree. Před něj se postavil muž ve staromódním saku a kalhotách z černé látky. Před jedním okem měl černou čočku ve stylu historických monoklů. Obroučka vedla někam do krátkých vlasů. Masivní krk prozrazoval vypracovanou postavu, skrytou pod škrobenými šaty.
Podal mu ruku a odkryl dvě řady zubů v přehnaném úsměvu: „Tak my tě budeme ochraňovat. Tarzov.“
Spaniel se pleskl do čela: „Ten úsměv sněkde viděl, Tarzi, nebo je to vlastní nápad?“
„Viděl,“ poklepal si na čočku. „A ty bys to měl taky znát. Přece sem ti posílal kurz o komunikaci s klienty.“
Spaniel se nechápavě mračil.
„Kurva Spanieli cos zase dělal celej týden?!“
Spaniel zformoval rty jakoby chtěl vyslovit nevěřícně slovo „týden“, ale nevydal žádný zvuk.
Dree se mezitím otočil dost na to, aby si prohlédl oba žoldáky, které mu poslali. Spanielovi trčely vlasy na hlavě do všech stran neorganizovaným, ale zato originálním způsobem. Tarzov byl menší a podsaditější.
CVAK!!
Spaniel otevřel zapalovač a zapálil si cigaretu. Poškrábal se na vyholeném zátylku, který dodával jeho vzhledu lesk, a potáhl: „Co teď šéfiku?“
Dree se otřásl a zeptal se: „Kde máte vznášedlo? Musíme se dostat na začátek téhle vrstvy, do hotelu.“
„Nemáme vznášedlo, dojeli sme taxíkem,“ odpověděl nevrle Spaniel. „Tarzi? Jako dlouho máme toho šaška chránit?“
„Dva dny.“
Spaniel vyplivl překvapením cigaretu na zem: „Cože? Dva dny?! Tak dlouho nám ještě nic netrvalo...“ Vypadal zděšeně. „Ani ta fabrika!“
„Fabrika,“ zavzpomínal labužnicky Tarzov a rukávem otíral čočku. „To byl aspoň kšeft!“
Dree sledoval, jak se ti dva zapovídali a ztrácel nervy. Hrozí mu smrt na každém kroku a za svoje peníze dostane tady tyhle opice. „Pánové,“ řekl nahlas „na tohle nemám čas. Každou chvíli mě můžou zabít...“
„My taky,“ prohodil Spaniel a odolal pokračovat jen díky Tarzovu nesouhlasnému pohledu.
„Jak jsem říkal... hrozí mi nebezpečí. Doveďte mě k výtahu,“ pohlédl na usmívajícího se Tarzova. „Vy, Tarzove, mě dostaňte bezpečně do hotelu Nebe, pak vás náležitě odměním. Spanieli?“
Spaniel se přestal snažit zapálit další cigaretu: „Hmm?“
„Vás neodměním. A teď jdeme.“
„Jak neodměním?“ vyhrkl.
Tarzov se zubil: „Máš se usmívat jako já.“
„Netlem se tak!“ hrozil mu Spaniel. „Říkám ti netlem se!“
Dree rázně vykročil směrem k okraji plošiny a nechal za sebou dohadující se muže. Ti se vzpamatovali a přidali se k němu.
„Máš nějakou zbraň?“ ozval se Spaniel.
Dree se napůl otočil a přikývl.
Prošli po rampách do vyšších úrovní. Tarzov byl vepředu a vybíral dlouhou ale bezpečnou cestu. Málo lidí, skenerů i konstruktů. Bylo vidět, že ví co dělá. Dree šel pevně, ale uvnitř ho sžíral strach.
„Kam že to deme?“
„Do Nebe, Spanieli.“
„Nevěděl jsem, že jsi věřící Tarzi,“ zachechtal se. „Stejně se tam nedostaneš. Chcípneš, jako každej jinej.“
„To je, Spanieli, podstata Nebe,“ opáčil Tarzov. „Zhebneš a jdeš tam.“
Ušli několik kroků a zastavili se na kraji plošiny, kde mělo za pár chvil projet spojovací molo. Všichni mlčeli.
„Tarzi, příště už žádnej takovejhle job neber,“ vrčel Spaniel.
„Proč?“
„Už by to bylo dávno hotový,“ rýpnul si Spaniel a mířil na záda jejich zákazníkovi. „Jak že se vůbec jmenuje?“ strčil do něj hlavněmi trojbodovky.
Dree se ošil. „Dree, Dree Tapedry,“ vyslovil rychle.
Spaniel se poškrábal na zátylku: „Divný méno.“ Nastoupili na molo.
„Dred...?“ zamumlal Spaniel. „Divný méno.“
//
„Proč si to přijal?“ ptal se Spaniel do nekonečna. „Je tolik lidí, který by jsme vyřešili rychleji a za víc peněz.“
Tarzov otevřel jen jedno oko a snažil se nevnímat Spanielovo lamentování. Musel mu ale dát za pravdu, protože tenhle job byl úmorně zdlouhavý a nudný. Dree Tapedry, jejich zákazník, popocházel po vedlejším pokoji a alespoň tucet krát za hodinu se snažil zkontaktovat nějakého Franka. Jeho dialogy s automatickým přijímačem už slyšeli asi stokrát.
„Zasraná práce...,“ brblal Spaniel. „Není tady ani kurva kábel.“
Tarzov se zachechtal: „Kurva nemá kábel, Spanieli.“
Spaniel zrudnul a vyskočil z křesla: „Do prdele, si myslíš, že mám na mysli kurvu s káblem?! Ne, není tady kábel, kurva! Kábel do datapouště!“
„Klid Spanieli, klid.“ ubral Tarzov a napřahoval ke Spanielovi prázdné ruce. „To byla sranda. Blbej vtip, nic víc.“
Spaniel si povzdechl a vytáhl krabičku cigaret. „Už mám poslední,“ řekl potichu … CVAK! ...a zapálil si zbylou cigaretu. Krabičku zmačkal a odhodil. „Jsem klidnej člověk,“ prohodil mezi obláčky dýmu. „Vážně! Jen se nesmím nudit.“
Tarzov pokýval hlavou na znamení souhlasu a přehodil si nohy, které měl položené na úzkém stolečku uprostřed pokoje. Staré stěny pokrývala bezduchá omítka a místy vykukovaly vybledlé pruhované tapety. Dostali pokoj přímo pod střechou, což znamenalo rachotící randál větráků a výtahů přímo u ucha. Dva pokoje, obývák pro ně dva a ložnice pro Dreeho. Místo bylo zatuchlé a Tarzov se neodvážil vstoupit do koupelny.
„Ten prasor dole by mohl mít kábel,“ napadlo Tarzova.
Spaniel skrčil čelo: „Jakej prasor?“
„Ten recepční,“ mávl Tarzov rukou. „Vypadá jako prase. Půlkonstrukt, aspoň mám pocit. Originál je snad jen ten ksicht.“
„Vážně?“
„Jo. Pravou čočku má umělou, to jsem si jistej.“
Spaniel uznale zabručel a cvakal s víčkem zapalovače.
Z ložnice bylo slyšet rychlé kroky a pípání nějakého přístroje. Pak začal znovu dialog Dreeho a automatického přijímače: „Ano... ne... ne... Dree Tapedry... ne... Dree Tapedry...“
Spaniel protočil panenky a zaklapl zapalovač. „Seru na to. Bez cigaret se zblázním,“ řekl a vykročil ke dveřím. „Deš taky?“
„Ne! Ne... D-R-E-E... T-A-P...“
Tarzov zaťal zuby a přemohl se: „Ne, zůstanu tady s tím magorem. Ještě by ho zastřelil někdo jinej.“
Spaniel se zasmál a zavřel za sebou. Jeho kroky brzo utichly.
Dree pokračoval v dialogu pořád stejným způsobem jako už tolikrát předtím. Tarzov to vydržel ještě pár chvil, pak rázně vstal a vešel do překvapivě čisté koupelny. Přeletěl pohledem malé okno a recyklovač s trychtýřovou nálevkou, který tu byl místo záchodu. Na vrchní straně byl regulátor příchuti.
„Hovno jako hovno,“ šklebil se Tarzov, když přecvakával mezi banánovou a lesní směsí. Nedokázal si vybrat a přestalo se mu chtít.
Z obývacího pokoje se ozval šramot. Tarzov neslyšel jak Spaniel otevíral dveře, ale vyšel z koupelny: „Viděls, co tady maj místo...,“ ruku mu sevřela vystřelovací síť z ohebného kovu a přirazila ho ke stěně, „...hajzlu,“ dokončil bez dechu větu a tahal levačkou Hack&Shoot s revolverovou vizáží z pod kabátu. Stihl si všimnout tří postav táhnoucích svázané tělo Dreeho a dvojice konstruktů s puškami. Pak vystřelil na nejbližšího z dvojice a na jednoho vzadu. Jeden konstrukt s puškou padl k zemi s rozstřelenou čelistí. Tarzov zatínal zuby a snažil se nevnímat ostrou bolest, kterou mu způsobovala síť přišpendlená ke stěně. Vrávoravě balancoval na rozkročených nohách a odolával zpětným nárazům revolveru.
Šest ran padlo a místnost ztichla. Střelba uvolnila zbývající omítku, která v kusech popadala na podlahu a zvířila tak obláčky prachu. Tři chlapi vzadu táhli zmítající se těla a postupovali k velkému oknu. Tarzov nadával a snažil se přebít revolver zubama.
„Souhlasí. Jedna - A vyřazen … potvrzuji Dvě – A funkční. Pebírám velení,“ hlásil konstrukt ploše a sledoval Tarzova, jak zápasí s vlákny sítě. „Dvě – A. Humanoid zpozorován a znehybněn... rozumím.“
Tarzov slyšel matné brebentění komunikátoru, který měl konstrukt připevněný na rameni. Podařilo se mu udržet revolver v zubech.
„Vy tři!“ okřikl konstrukt ostatní, „pokračujte na střechu!“ Otočil se na Tarzova a beze slova na něj namířil puškou. S odporným zařinčením na něj dopadla další kovová síť a revolver ze zubů mu odstřelila někam do koupelny. Monokl mu zůstal zázrakem před okem. Ti tři mezitím protáhli tělo oknem a zmizeli na střechu.
„Ty zmrde,“ procedil Tarzov skrz pravidelná oka sítě, která ho drtila proti stěně pokoje. „Takhle sem si Nebe nepředstavoval.“
Konstrukt se přiblížil a položil zbraň. Vytáhl s kombinézy dlouhý šroubováku podobný bodec a zasyčel: „Tvoje části se mi budou hodit.“ Oskenoval Tarzovovo tělo a přiložil prsty k jednomu oku sítě. Stěna pod tlakem zapraskala. Bodec se začal nořit hlouběji do paralyzovaného těla. Do místnosti vstoupil Spaniel obklopený mlhou dýmu z mnoha cigaret, které svými rudými konci dotvářely jeho extravagantní vzhled. Spaniel se nechápavě rozhlédl po místnosti a zazubil se na pomačkaného Tarzova a překvapeného konstrukta.
Konstrukt vytrhl bodec z Tarzova těla a ohnal se s ním po Spanielovi. Spaniel vytrhl karton cigaret ze svého kabátu a ohnal se s ním po konstruktovi. Oba se trefili. Spaniel přímo do tváře a konstrukt přímo do místa, kde bývá srdce, ale jediné co probodl byl další karton cigaret. Spaniel zareagoval rychleji a vrazil konstruktovi do mechanických žeber pažbu trojbodovky.
Tarzov sledoval koutkem oka jak vzduchem poletují rudá světýlka a jak za sebou v krátkých spirálách nechávají proužky kouře. Spaniel dvakrát rychle za sebou udeřil konstrukta do krku a ten vrávoravě spadl. Spaniel ho přišlápl k zemi, konstruktův bodec mu pořád trčel z kabátu. Sehnul se a sebral jednu cigaretu, kterou potom vypálil konstruktovi oči. Kupodivu je měl organické. Místnost proťal řev a smrad.
Spaniel sebral ze země konstruktovu pušku vystřelující kovové sítě a dokončil dílo uzemněním konstrukta k podlaze. Jak se síť roztáhla a dopadla na konstruktovo tělo, nadskočil omítkou posypaný koberec a spolu s oky sítě začal drtit kusy masa, kovu a protokabelů.
Spaniel poodešel: „To prej kouření škodí zdraví, hehe,“ vytrhl bodec z kartonu v náprsní kapse kabátu a zubil se na Tarzova.
„K-U-R-V-A“ vyslovoval pečlivě Tarzov skrz pevnou síť a po oku sledoval umírajícího konstrukta, „Z-A-S-S-T-A-D-Y-N-E-B-Y-L!“
„Vůbec ti nerozumím, co řikáš?“ ptal se Spaniel.
Tarzov vydával nesrozumitelné zvuky, ale nadával, to bylo poznat.
„Počkej,“ řekl Spaniel a puškou odblokoval síť kolem Tarzova. Spadl by na kolena, ale držela ho ještě jedna síť přišpendleného za ruku ke stěně. Spaniel ji taky odblokoval. Tarzov chvíli plival směs krve a slin, než ze sebe dokázal vyrazit: „Zabiju tě pozdějc.“
„Mě?!“ podivil se Spaniel.
„Jdeme! Vzali toho magora na střechu,“ vyhrkl Tarzov a klopýtal k otevřenému oknu.
„Se mi to tak krásně povede,“ brblal si pro sebe Spaniel a škrabal se na zátylku. „A von by mě chtěl ještě...“
„Drž hubu a pojď!“
//
Vyběhli na střechu. Ti tři co táhli Dreeho stáli jak v pozoru a čekali. Neměli žádné zbraně. Tarzov třikrát vystřelil. Všichni tři co drželi Dreeho vypadli z Nebe přes několik pater až na hlavní plošinu vrstvy. Spaniel a Tarzov vyprostili tělo jejich zákazníka, Dreeho. Žil. Byl jen otřesený.
„Co teď,“ zařval Spaniel přes mechanický rachot na střeše.
„Pudem zpátky,“ odpověděl Tarzov a pomohl Dreemu na nohy. Ozvalo se několik výstřelů a na střeše zazářilo mohutné světlo výbuchu. Spaniel se vrhnl k zemi a Tarzov s Dreem se skrčili za jeden z větráků.
„Do prdele!“ zařval Spaniel. Ležel kus od Tarzova a pod zvuky výstřelů se nehodlal zvedat. „Co to je?!“ řval na Tarzova.
Ten opatrně natáhl ruku s monoklem nad větrák. Další výstřel nasypal Tarzovi na hlavu malé skleněné střípky. Monokl byl na kusy.
„To jsou oni. Určitě jsou to oni!“ opakoval Dree.
„Kolik jich je?“ ptal se Tarzov a krčil se pod nárazy horka, které se valili jejich směrem.
„Posílají několik jednotek o dvaceti mužích a konstruktech,“ odpověděl Dree.
Tarzov zanadával a vystřelil do vzduchu několik ran. Přesunul se na kraj a znovu vystřelil. Podle počtu výstřelů, které následovaly, měl pocit, že jich je skoro pětadvacet. Pěkně tvrdí bastardi, alespoň podle výzbroje. Byli nasáčkovaní někde v místě jejich pokoje.
„Přibližujou se Tarzi!“
„Já vím, já vím,“ nadával Tarzov a rychle přebíjel. Spaniel do tmy vystřelil zbylé sítě a zdálo se, že se alespoň jednou trefil.
„Zavolej někoho!“ zařval Spaniel a snažil se dostat za malou zídku. Tarzov vykoukl a vystřílel celý zásobník. O dva hajzly míň. Dree se třásl, ale v rukách svíral malou hranatou pistoli.
„Nemůžu!“ odpovídal Tarzov a ukazoval na monokl. „Dyť mi to rozstříleli.“
Spaniel se opřel a svit lamp se mu odrážel od zátylku. „Nemám čím střílet,“ halekal, „tříbodovka je na dálku na hovno!“
„Cože?“
„NA HOVNO!“
„Co je na hovno?“
„Hoď mi nějakou zbraň!“ křičel Spaniel. Střelba se rozdělila do tří po sobě jdoucích částí. Celá jednotka pracovala sehraně a obkličovala je jako stádo vlků.
Tarzov přebil revolver, vytrhl třesoucímu se Dreemu pistoli z rukou a i přes jeho namítání ji hodil ke Spanielovi. Ten ji zvedl a odjistil. Podél hlavně nabíhala červená linka a postupně zelenala. Spaniel to se zájmem sledoval a nechal podivné světlo zezelenat po celé délce. Pak namířil někam do tmy a stiskl spoušť.
Tarzov přestal slyšet a hleděl na Spaniela, který se náhle otáčel ve vzduchu a odlétal proti směru střelby. Chvíli viděl překvapený výraz a chvíli zas jen vyholený zátylek. Střechu ozářil mohutný zdroj světla. To dopadl projektil ze zbraně, která patřila Dreemu Tapedrymu. Z té malé hranaté pistolky.
Spaniel drtivě dopadl na rameno a odkutálel se o několik kroků dál. Přitom zvířil prach a kamínky. „Kurva, co to bylo?“ zařval Spaniel.
Tarzov popohnal Dreeho a oba vyběhli v náhlém tichu přímo ke Spanielovi. Ten vypadal otřeseně, ale byl v pořádku. Oči mu zářily při pohledu na hranatou věc v jeho ruce.
„Musíme vypadnout,“ spěchal Tarzov. Spaniel se sbíral ze země a Tarzov sledoval okolí. Bylo ticho, jen kousky zdiva, prachu a drti vydávaly jemný třepotavý zvuk při dopadu.
Dree Taperdy se narovnal a roztřeseným hlasem řekl: „Tohle většinou zabere.“ Otočil se přes kraj střechy a zařval: „TAXI!!“
Spaniel a Tatzov nevěřícně zírali na vznášející se taxík, který přilétal zezdola, jen za několik vteřin. Ozářil je rudý reflektor.
„Za nebezpečí je příplatek hošánci!“ ozval se taxikář.
Ani to nedořekl a už byli všichni tři uvnitř. Mačkali se v zadní části, zatímco taxík rychle spadl o několik pater níž. Od předního skla se ještě stačilo odrazit několik kulek, než se dostali z dosahu.
„Tak kam to bude?“ ozval se žoviálně taxikář a aniž by čekal na odpověď, vyrazil do spodních vrstev. Za chvíli se dostali do veřejných kanálů a ztratili se mezi tisíci dalších vznášedel.
„Platit?“
Dree se snažil zaplatit, ale jeho účty už někdo zablokoval. Tarzov nevrle zaplatil horentní částku.
„Ty seš pěknej bastard,“ ozval se Spaniel. „Co to je za hračku?“ ptal se a nepustil z ruky hranatou pistoli.
„Prototyp. Kvůli němu mě pronásledují,“ mluvil těžce Dree.
„Kvůli tomuhle?“ ptal se Spaniel.
„Ne, kvůli plánům a záznamům z výroby.“
Tarzov vzal do ruky svůj revolver a namířil ho na Dreeho. Ten jen překvapeně zamrkal. „Právě ti skončila nájemní lhůta.“
Spaniel se podíval na hodiny v taxíku, skutečně už to bylo víc než osmačtyřicet hodin.
„Ale... ale já můžu připlatit!“ koktal Dree a třeštil oči.
„Nemůžeš, nefungujou ti účty.“ odsekl Tarzov. „Nech tady tu hračku a vyfič!“
„To nejde, to... to nemůžete!“ zmítal sebou Dree.
Taxík zastavil u osamocené plošiny ve středu křížících se tras dopravních kanálů a ze dveří vyletěl Dree Tapedry. Taxík se okamžitě zvednul a odletěl.
„Aspoň máme tohle,“ ozval se Spaniel a posvátně sledoval hranatou zbraň v jeho dlani. Tarzov mrzutě přikývl a na terminálu v taxíku zkoumal stav svého účtu. Chvíli jeli tiše.
„Stejně sem toho Breda neměl rád,“ prohodil Spaniel. „Den a půl nudy a až ke konci nějaká sranda,“ zamumlal přes nezapálenou cigaretu, ke které se blížil oheň ze zapalovače.
„Už ho nikdy neuvidím... nádhera,“ pokračoval Spaniel a Tarzov přikyvoval. Terminál pod Tarzovovýma rukama zapípal a zablikal směsicí barev.
„Ale ne,“ ozval se Tarzov.
„Co je?“
Tarzov se mračil: „Máme další práci.“
Spaniel se zvědavě díval na obrazovku terminálu a potáhl z cigarety.
„Otoč to a leť zpátky,“ houkl Tarzov na taxikáře.
Spaniel se nechápavě otočil.
„Ještě toho magora uvidíme,“ cenil zuby Tarzov.
„Jak to?“ zvedl Spaniel obočí.
„Máme ho zabít.“
//
Celý text...